O estrangeiro que mora legalmente na Itália há mais de 5 anos, deve fazer o Exame de Conhecimento de Italiano. Esse teste é utilizado para solicitar a cidadania italiana. Para realizar a prova, é preciso ficar atento a alguns detalhes. 

O decreto de segurança de 2018 tornou obrigatório conhecer o idioma para solicitar a cidadania no país. Agora, veja mais sobre o teste de língua italiana B1 cidadania italiana e como ele funciona.

Qual é o nível de Italiano necessário para obter a cidadania Italiana?

Para conseguir a cidadania é preciso ter o nível B1, que indica a fase intermediária de conhecimento do idioma italiano. Ou seja, mostra que o cidadão estrangeiro consegue atender às necessidades cotidianas da vida como: 

• entender uma transmissão de rádio ou televisão;
• ter diálogos simples com outros moradores do país;
• compreender textos comuns na rotina ou no trabalho. 

Dessa forma, para solicitar a cidadania italiana, é importante demonstrar o conhecimento na língua. Uma forma de fazer isso é com a habilitação emitida por instituição de ensino público ou privado. A documentação deve ser reconhecida pelo Ministério da Educação ou Ministério dos Negócios Estrangeiros.

O certificado emitido por instituições de ensino aprovadas pelos órgãos competentes constitui em uma prova de conhecimentos linguísticos exigidos por lei. Apenas com esse reconhecimento é possível pedir a cidadania na Itália. 

Qual é a diferença entre o Exame de cidadania B1 para o B1 tradicional?

O exame de cidadania B1 não é o mesmo que o B1 tradicional. Isso acontece porque o primeiro não pode ser utilizado para trabalho ou finalidades acadêmicas, já que seu uso é apenas para ser legalizado como um cidadão da Itália. 

Nessa situação, é preciso realizar um exame específico, provar que consegue conduzir conversas simples sobre assuntos que não são complexos e ter conhecimento dos principais elementos em uma discussão cotidiana. 

Dessa forma, você pode fazer dois exames para ter a cidadania italiana: CELI2 e CILS B1. 

O CELI e o CILS são da Universidade para Estrangeiros de Perugia e da Universidade para Estrangeiros de Siena, respectivamente. Essas instituições são reconhecidas pelo Ministério das Relações Exteriores.

Existe ainda um exame CILS para quem que precisa solicitar uma autorização de residência. Para esse caso, é necessário ter um certificado de língua italiana de pelo menos nível A2 (pré-intermediário). O estrangeiro também pode fazer o exame de integração A2 para solicitar a autorização de residência.

A estrutura do exame cidadania B1

O exame de cidadania B1 tem uma duração menor em comparação ao exame tradicional B1. Assim, também tem menos etapas, elas são:

• Compreensão auditiva (30 minutos);
• Compreensão de leitura e gramática (40 minutos);
• Produção de texto (40 minutos);
• Produção oral (10 minutos).

Para ter a qualificação é preciso passar em todas as fases do exame. Se o candidato falhar em algum teste, será preciso repetir todo o processo. Veja alguns exemplos de exame no site da CILS para você estudar. 

Épocas para fazer os exames CELI e CILS

Para realizar estes exames é importante fazer a inscrição pelo menos 45 dias antes da data da prova. Como o teste tem datas fixas e a correção demora até 3 meses, o tempo de espera é longo. Até mesmo o envio do certificado pode chegar a 4 meses

Os exames CELI apresentam três sessões por ano: março, junho e novembro. Já os exames CILS acontecem em várias datas durante o ano ao mesmo tempo em todo o mundo. Fora isso, são realizados nos Institutos Culturais Italianos e centros afiliados.

Quem não precisa fazer o teste de língua italiana cidadania B1?

Os cidadãos estrangeiros que não precisam fazer o teste de língua italiana B1 cidadania italiana são aqueles que:

• assinaram o acordo de integração nos termos do art. 4-bis da Lei Consolidada de Imigração (Decreto Legislativo nº 286/1998);
• os titulares de autorização de residência da UE para moradia de longa duração, já que nessas situações a lei já pede uma avaliação do conhecimento da língua italiana;
• estrangeiros com um diploma que indica a proficiência na língua. 

Agora você já sabe como funciona o exame de conhecimento de Italiano para solicitar a cidadania italiana. Então, já comece a estudar com as provas anteriores e logo você terá seu reconhecimento como um cidadão ou cidadã da Itália.

The post Exame de conhecimento de Italiano para solicitar a cidadania italiana appeared first on Kezuca.

Você está na Holanda ou se prepara para ir ao país e não pretende abandonar mais o local? Então, saiba que para obter um passaporte holandês existem duas das alternativas mais escolhidas e que ambas exigem o exame de integração cívica e agora também é necessário fazer o ONA exame.

Há seis anos, a fim de possibilitar o ensino sobre o mercado de trabalho holandês e apresentar as alternativas disponíveis, a Orientação sobre o Mercado de Trabalho Holandês, mais conhecida por ONA, passou a fazer parte desse exame.

Realizar somente o Exame Estadual NT2 não é mais possível, já que os módulos ONA abordam questões mais específicas e indispensáveis, como a montagem e estruturação de um CV, além de indicações de como procurar vagas corretas e escrever cartas de candidatura.

Mas, antes que você se assuste, vale a pena lembrar que no fim desses módulos e com as horas DUO completas e o portfólio já pronto para o exame, não é mais necessário se preocupar com uma entrevista final. 

Isso mesmo! Após esses passos, você estará aprovado no ONA!

Isenção de exame ONA

E ainda que seja muito simples o processo ONA, existe mais uma boa notícia para quem desejar trabalhar na Holanda: todos aqueles que trabalharam por pelo menos seis meses nos últimos doze meses e/ou trabalharam por, pelo menos, 48 horas por mês, ainda que sejam obrigados a integração, estão isentos do exame ONA. 

Você sabia disso? Não? Talvez seja porque essa decisão foi tomada há pouco tempo, em 26 de abril de 2019 para ser exato. Considerando que nessas condições a pessoa já possui uma visão mais assertiva sobre como encontrar um trabalho remunerado na Holanda.

O que é e como funciona o ONA exame 

Agora que você já identificou se há a necessidade ou não de realizar o exame ONA, pode conhecer um pouco mais sobre o seu processo nos parágrafos abaixo.

São três etapas constituem o exame que, aliás, pode demorar alguns meses até ser finalizado: fase preparatória, portfólio e 64 horas de curso;

Existem duas formas de realizar o exame:

• Portfólio digital: nessa opção, além das 64 horas de aula ONA com conteúdo de qualidade Blik Op Werk, o interessado também deve criar um portfólio digital e enviar por meio do Mijn Inburgering. O próximo passo então é a análise DUO e, então, ao comprovar as exigências, automaticamente a aprovação acontece.
• Portfólio e entrevista final: já nessa opção, o portfólio também é analisado da mesma forma pelo DUO, mas após a aprovação do portfólio, uma entrevista final deve ser agendada e somente quando essa também recebe aprovação é que o exame é finalizado com sucesso.

Como se preparar para o exame

No geral, os portfólios são compostos por oito cartões de resultados e quem preenche cada um deles é o próprio candidato. Nessa etapa, toda atenção ainda é necessária, pois é analisando as suas respostas que examinarão suas competências, desejos e habilidades profissionais.

Existe um fator que elimina o candidato no mesmo instante: o plágio. Por isso, nem pense em copiar o portfólio de outras pessoas, pois o DUO é especialista em detectar informações iguais quando passadas por pessoas diferentes.

Longe dessa indesejada cópia, uma dica é revisar todo o documento antes de enviar para eliminar possíveis erros e, claro, aguardar com confiança a sua aprovação no exame de integração cívica.

E agora que você já aprendeu tudo sobre o ONA, que tal compartilhar esse artigo em suas redes sociais para que mais pessoas saibam também e tenham essa mesma vantagem? Afinal, dica boa é dica compartilhada!

Saudade do Brasil? Conheça empresas de brasileiros na Holanda! Ajude a comunidade e desfrute de produtos e serviços de qualidade. Confira!

The post ONA exame: O que é? Quem deve fazer o exame de Orientação ao mercado de trabalho holandês? appeared first on Kezuca.

Você tem o desejo de morar nos Países Baixos? Então, já deve ter notado que a integração cívica na Holanda tem muitos detalhes importantes. Todas as etapas são fundamentais para você conseguir aplicar o visto MVV. 

Para entender melhor, o MVV (machtiging voorlopig verblijf) é a autorização para estadia temporária. 

Após conseguir o documento, você tem 90 dias para ir à Holanda e buscar o visto de permissão e residência (verblijfsvergunning), com duração de 5 anos. Então, saiba como é o processo para aplicação. 

Regras para entrar legalmente na Holanda

O primeiro passo para ter permissão de residência na Holanda é tirar o MVV (machtiging tot voorlopig verblijf), como você viu. Esse documento é o visto inicial que o consulado holandês emite para poder viajar pelo país legalmente. 

Para conseguir esse visto, é preciso fazer um exame que assusta muita gente: o Basisexamen inburgering. Na verdade, ele é uma prova de holadês para analisar o nível mínimo de conhecimento da língua. 

Você precisa fazer o teste em seu país de origem, não tem jeito. Caso você já esteja na Holanda, precisa voltar e fazer a aplicação no Brasil.

Logo, é necessário ter o nível mais básico do idioma, que você pode entender com A1. Você tem que fazer 3 partes: KNS (sobre a cultura holandesa), leesvaardigheid (Leitura) e Spreekvaardigheid (Fala).

A prova para a integração cívica na Holanda

É importante se preparar para o exame e dominar o básico de holandês. Sem isso, você não consegue passar no Basisexamen inburgering. 

Essa prova é feita no computador aplicada no consulado holandês de São Paulo, por enquanto, o único lugar brasileiro para fazer a prova.

A duração é de 1h30 e você se registra neste site, preenche com seus dados, paga o valor de inscrição e marca a data. No total, o exame custa 150 euros, sendo o preço dos módulos: KNS: €40, Leitura: €50, Fala: €60. Entenda melhor cada um. 

KNS

Essa é a área de conhecimentos gerais sobre a Holanda. Você responde a 3 perguntas, cada uma delas tem uma imagem, uma questão e duas opções de resposta. As perguntas são simples sobre história, democracia, voto, constituição, governo, educação, trabalho e sistema de saúde.  

No site Naar Nederland você encontra o livro que apresenta as 100 imagens de podem cair e as respostas corretas. Como as perguntas não são muito difíceis, basta treinar que uma hora você acaba até mesmo decorando a alternativa certa. No entanto, o melhor é entender bem até porque você conhece melhor o país que pretende viver. 

Leitura

Essa parte dura 30 minutos e tem 3 tipos de perguntas. Na primeira você lê uma palavra em holandês, com 4 opções de como ela é falada. Depois você ouve uma palavra na língua e marca uma das 4 alternativas de como ela é escrita. 

Por fim, é preciso ler pequenos textos em holandês, com 2 perguntas para cada um e marcar uma das 4 opções de resposta. 

Nas primeiras partes você consegue passar apenas sabendo o significado das palavras. A última com os textos exige mais dedicação. Fora isso, preste atenção na pronúncia do holandês, em especial para os ditongos como EI, UI e IJ. 

Fala

Essa etapa é a que pede mais treino e você tem que finalizar em 35 minutos. No total, são 24 perguntas divididas em: 12 questões em holandês para responder na mesma língua e 12 frases em holandês para completar em holandês. 

O site Naar Nederland tem a lista completa com as perguntas e frases que você pode responder na prova. Vale conferir.

No dia da prova leve seu passaporte e duas fotos no formato específico exigido para a avaliação. No e-mail que você receberá do consulado vem o padrão e os detalhes dos documentos. 

A nota mínima é 6 nas 3 provas. Caso você apenas passe em uma ou duas, precisa refazer e pagar a taxa outra vez.  

Após isso tudo, você passou no Basisexamen inburgering A1 e conseguiu a integração  cívica na Holanda! Que alívio, não é? Depois dessa prova, você tem 3 anos para fazer a do nível A2, com 5 partes e que inclui a escrita. Então, aproveite esse tempo para aprender o holandês e conseguir avançar no idioma. 

Já se prepare e conheça empresas de brasileiros na Holanda! Ajude a comunidade e desfrute de produtos e serviços de qualidade. Confira!

The post Integração cívida na Holanda: Como se preparar e onde fazer o MVV A1? appeared first on Kezuca.