Se você é formado, ao se mudar, é essencial fazer a validação de diploma na Alemanha. Isso conta mesmo que seja para estudar, tentar visto de trabalho ou o Blue Card. Nesse momento é comum não saber por onde começar e quais são os órgãos regulamentadores.

Lidar com burocracia sempre é desafiador, mas para quem quer trabalhar ou morar na Alemanha, ter esse reconhecimento coloca o profissional um passo à frente no mercado. Se você tem dúvidas se vale a pena passar pelo processo e quais são as regras, continue a leitura para entender melhor. 

Porque validar o diploma na Alemanha?

Talvez você queira saber se realmente compensa validar seu diploma na Alemanha. É importante começar pontuando que o processo é burocrático e caro, mas dependendo do seu objetivo é a melhor opção. 

Em outras palavras, se você quer trabalhar na sua área de formação, é primordial contar com o seu diploma reconhecido. Existem as profissões mais bem pagas na Europa para você investir e, dependendo do ramo, o ensino superior é obrigatório. 

Por isso, ainda que vá investir certo tempo e dinheiro nesse trâmite, com o passar do tempo, é possível recuperar todos os custos ao conseguir seu trabalho na Alemanha. 

Atuar na sua área, além de trazer realização pessoal, também é uma forma de ganhar mais, viver em um local de qualidade e ter um estilo de vida melhor.

Com o passar dos anos, você pode ter uma boa aposentadoria na Alemanha dentro da sua carreira. Claro, é preciso saber se o seu certificado de ensino superior é reconhecido fora do Brasil. Dessa forma, é possível seguir com a validação de diploma no exterior. 

Como saber se o diploma é válido na Alemanha?

Para descobrir se o seu diploma pode ser validado na Alemanha, você pode conferir o site da Anabin. Essa palavra significa “Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise” ou, traduzindo, “Reconhecimento e Avaliação de Comprovante de Educação Estrangeiro”.

Procure sua instituição de ensino (Institutionen) ou seu curso (Hochschulabschlüsse). Selecione o país de origem “Brasilien” e coloque as informações no espaço destinado para pesquisa. 

Pode acontecer a situação da faculdade ser reconhecida, mas o curso específico não. No entanto, isso não é nada para se preocupar, se o seu curso conta com uma carga horária que siga o padrão estabelecido pelo MEC. Então, confira apenas se sua área ou instituição estejam marcados no site na Anabin.com um “H+”.

Após encontrar essa informação, imprima a tela para anexar a sua solicitação de visto para a Alemanha. Com isso em mãos, você pode fazer todo o procedimento de validação de diploma diretamente na Alemanha. 

É possível já começar a exercer a profissão ao chegar na Alemanha?

Antes de citar a documentação necessária, é importante lembrar que apenas confirmar a equivalência de estudos entre os dois países não garante imediatamente que você pode exercer a profissão. 

Como no Brasil, algumas áreas são regulamentadas por associações profissionais ou Conselhos Regionais. Um exemplo é a OAB (Ordem dos Advogados do Brasil). Nessas situações, é preciso fazer um teste para exercer o cargo legalmente e sem ser cobrado por nenhum órgão. Entre essas profissões estão:

• Médicos;
• Dentistas;
• Arquitetos;
• Profissionais da saúde em geral.

Sendo assim, talvez você precise de um passo a mais, antes de alcançar o seu emprego na Alemanha. 

Logo, você deve enviar certos documentos para a instituição alemã responsável pela comparação e reconhecimento de graduações no exterior, a ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen). Veja no tópico seguinte quais são.

Quais são os documentos para validar o diploma brasileiro na Alemanha?

Confira a tradução da lista completa dos documentos para validação de diploma na Alemanha. Vale dizer que os três itens finais não são obrigatórios. Dessa forma, se você não tiver ou pensar que fica muito caro traduzir e autenticar tudo, pode enviar apenas a documentação essencial.

• Formulário preenchido; 
• Cópia simples da carteira de identidade da União Europeia ou do passaporte brasileiro; 
• Uma lista com os cursos, treinamentos, empregos remunerados relacionados à profissão (em alemão); 
• Diploma e histórico da universidade em português, cópia autenticada e tradução juramentada para o alemão; 
• Certificado de conclusão e Histórico escolar do ensino médio em cópia simples; 
• Opcional: contrato de trabalho, no caso de pessoas que não tenham a nacionalidade alemã, cidadãos vindos de países que não sejam da UE, da Suíça ou do Espaço Econômico Europeu; 
• Opcional: comprovação de experiência profissional relevante, como cartas de referência de empregadores anteriores no idioma original, uma cópia autenticada e tradução juramentada para o alemão em cópia simples; 
• Opcional: certificados de qualificação (treinamentos ou cursos extracurriculares) em português, com uma cópia autenticada e tradução juramentada com cópia simples.

Siga a regra “quanto mais documentos comprovativos, melhor”. Contudo, se a documentação obrigatória estiver correta, você não terá problemas. Fora isso, também é possível enviar documentos adicionais, caso sejam solicitados.

Com essa papelada em mãos, envie as cópias para a ZAB por correios. Nunca mande os originais, a menos que peçam especificamente por eles, mas isso não é algo comum na Alemanha.

Quais são os custos para validar diploma na Alemanha?

Se você está se perguntando quanto custa a validação de diploma na Alemanha, já se prepare para os gastos. Cada Conselho Regional determina as regras para as profissões, por isso os valores podem ser diferentes de caso para caso. 

Na ZAB, custa € 485 para receber o certificado de equivalência. Isso vale para o primeiro processo, para diplomas adicionais, fica a média de €100 cada um. Considere também os valores com traduções juramentadas, Apostila de Haia e cópias autenticadas. 

Vale a pena pesquisar a tabela de preços entre os tradutores que você encontrar ou pedir indicações para amigos que já tenham realizado esse processo. Saiba que esse detalhe pode pesar no valor final, já que os preços podem variar muito de profissional para profissional.

Quanto tempo demora o processo de validação de diploma na Alemanha?

Para ter em mente o tempo que você precisa para reunir toda a documentação, apostilar e traduzir, separe cerca de um mês. Claro, a velocidade também depende da sua disponibilidade para conseguir os papéis, das instituições e dos profissionais envolvidos. 

Já quando chega ao departamento alemão responsável pela validação de diploma no exterior, o processo pode demorar até 90 dias, após pagar a taxa. Por isso, jamais deixe para última hora, porque quanto mais rápido você começar o trâmite, mais rapidamente pode procurar emprego. 

Após reunir esses documentos e aguardar o prazo para a validação do diploma na Alemanha, você já poderá exercer sua profissão com tranquilidade. Seu sonho de trabalhar em terras alemãs está muito mais próximo! Só falta começar sua organização.

Aproveite e conheça empresas de brasileiros na Alemanha! Ajude a comunidade e desfrute de produtos e serviços de qualidade. Confira!

The post Validação de diploma na Alemanha: Regras para reconhecimento de diploma na Alemanha appeared first on Kezuca.

É muito comum para quem procura trabalhar em sua área fora do Brasil surgir a dúvida sobre como comprovar a conclusão do curso. Se deseja saber como validar o diploma em Portugal, porque deseja estudar ou trabalhar por lá, está lendo o artigo certo.

Esse processo apenas é necessário para as pessoas que, depois de terem seu visto de trabalho, querem exercer a profissão no exterior. 

Já se você tem o visto de estudante e procura cursar um mestrado ou doutorado, não é preciso seguir esse protocolo. Então, saiba agora mais detalhes sobre como fazer a equivalência do seu diploma para instituições portuguesas.

Principais benefícios da validação do diploma em Portugal

Em 1º de janeiro de 2019, começou a vigorar o Decreto-Lei n.º 66/2018, com publicação em 16 de agosto de 2018. Com ele vieram novas regras para o reconhecimento de graus acadêmicos em Portugal. 

Para a felicidade dos graduados, os processos passaram a ser mais simples e automatizados, e as bases são as avaliações científicas já feitas pela instituição. Em outras palavras, os diplomas que forem do mesmo curso e instituição estrangeira e já passaram por uma análise, não precisam realizar todo o processo do começo.  

Essas novas regras tornam os métodos mais econômicos para as universidades de Portugal e para os novos chegados no país. A simplificação também reduziu o prazo legal para o resultado, que agora é de 90 dias. 

Como validar seu diploma em Portugal

Antes desse passo, você precisa decidir qual a finalidade da validação do diploma em Portugal. Há também a diferença entre equivalência de diploma e reconhecimento de diploma. 

Você ainda tem que entender a distinção entre validar diploma para trabalhar em Portugal ou para estudar nas terras lusas. 

Para começar, há três modalidades para validação de diploma e podem ser feitas online. Logo, antes mesmo de você viajar para a europa e solicitar a equivalência do seu documento. 

O reconhecimento é feito pelo titular do diploma com o formulário online, do site da Direção-Geral do Ensino Superior de Portugal (DGES). Nessa plataforma, você escolhe a modalidade de validação e a instituição de ensino responsável pelo processo. Então, após preencher os dados, basta anexar os documentos necessários.

Com isso, a equivalência do diploma em Portugal é feita por uma universidades que ministram cursos na mesma área ou em ramo similar. Após encontrar, o candidato deve fazer sua aplicação para o processo de equivalência de grau. 

Reconhecimento de Automático

Com essa via, a instituição de ensino atribui o grau, contanto que a natureza e objetivos sejam idênticos ao do país. Essa validação é mais simples, mas depende de uma análise prévia muito rigorosa. Por isso, nem todos os graus das universidades brasileiras funcionam por essa modalidade.

Reconhecimento de nível

O reconhecimento automático fala de um grau conquistado fora de Portugal. Já o reconhecimento de nível funciona para mostrar que um grau obtido no Brasil é comparado ao de Portugal, em um nível equivalente. Na sua graduação, mestrado ou doutorado, acontece a comparação de:

• Área científica;
• Duração do curso;
• Histórico escolar;
• Avaliação do seu diploma;
• Conteúdo programático;
• Detalhes de cada disciplina ou unidade de conteúdo.

Com a nova legislação veio a possibilidade de ter um requerimento mais rápido e barato. Para isso, basta fazer uma pesquisa prévia das instituições para saber se alguém conseguiu um reconhecimento para o mesmo grau que você procura. 

Reconhecimento Específico

Com o reconhecimento específico você tem a atribuição de um grau, conseguido em universidades estrangeiras, que é idêntico ao das instituições de Portugal. 

Ou seja, será realizada uma análise curricular detalhada para essa modalidade. Você precisa apresentar diversos documentos comprovando: conteúdo, duração, histórico escolar, área de estudo etc.

Para escolher entre os três e validar seu diploma em Portugal, você precisa avaliar a universidade que vai atribuir seu grau e ver em qual é possível conseguir o reconhecimento do seu curso.

Quem pode validar o diploma?

Qualquer pessoa que deseje validar seu diploma em Portugal pode fazer a solicitação. O pedido precisa ser feito diretamente pelo graduado. A decisão de fazer a validação vem dos objetivos de cada pessoa. 

Logo, a necessidade de validar o diploma será de acordo com os planos individuais. Quem quer estudar, deverá ter a equivalência do diploma, conforme as regras da universidade e da sua área específica.

Por exemplo, o brasileiro que pretende conseguir um estágio profissional em Portugal com o Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) precisará dessa validação. 

O profissional que tem como meta morar em Portugal e começar no mercado de trabalho atuando em sua área de formação, também deve validar o diploma. Apenas assim, é possível ter o reconhecimento da sua profissão no país. 

Documentos necessários para fazer a equivalência do diploma em Portugal

Cada situação pode pedir uma documentação específica, em especial quando se pensa na forma de validação que você vai escolher. Caso seja um reconhecimento automático, de nível ou específico, os documentos podem variar. 

Então, além do preenchimento do formulário padrão, também é preciso apresentar esses itens, lembrando que pode haver uma mudança a partir do curso ou da universidade: 

• Diploma com título de grau (cópia e original);
• Ementas curriculares;
• Histórico de notas, além da média final do curso;
• Dissertação, se for o caso.

Antes de encaminhar os documentos, é preciso fazer o apostilamento no Brasil. Ele é realizado após o reconhecimento de firma dos documentos em um cartório brasileiro que trabalhe com esse serviço.

Quanto demora e quanto custa validar um diploma de graduação?

Os custos para a validação de diploma em Portugal podem variar, ficando entre 200 € e 600 €, por exemplo. Para ter uma média, estipule 450 €. Já o valor base para validar o diploma pela DGES é 30 €.

Esse valor precisa ser pago para a instituição de ensino onde você solicitou o reconhecimento. Assim, o tempo para ter o diploma válido em Portugal também pode mudar de acordo com as circunstâncias escolhidas. O prazo para dar um parecer sobre o trâmite é de 3 meses, chegando até a 6 meses. 

Agora você já sabe tudo que é necessário para validar o diploma em Portugal. Então, já escolha a sua universidade portuguesa e comece os procedimentos para poder exercer sua profissão no exterior também.

The post Como validar o diploma em Portugal? Equivalência do seu diploma em Portugal appeared first on Kezuca.

Quem não fez todo o seu estudo na Holanda pode ter dificuldade com a validação do diploma. Ter sua formação reconhecida é importante para exercer a profissão sem qualquer problema. 

Nem todas as funções precisam ser validadas, mas é essencial conhecer o processo caso a sua esteja entre elas. Afinal, esse é um dos principais requisitos para trabalhar na Europa dentro da sua área. Então, veja mais sobre o reconhecimento do diploma fora do Brasil.

Porque validar o diploma na Holanda?

A legalização do diploma na Holanda torna o documento apto para ser utilizado no país. Sendo emitido por uma autoridade competente, basta seguir os protocolos para o reconhecimento da sua graduação ou pós-graduação.

A validação ainda pode ser aplicada para: certificados, comprovante de matrícula em curso, histórico escolar, etc.

Sem o reconhecimento, você não consegue comprovar que tem formação naquela especialidade. Logo, não pode exercer sua profissão em setores mais técnicos e que exigem formação superior, como a odontologia, por exemplo. 

Por isso, se você pretende começar um trabalho e viver em terras holandesas, procure deixar todas as portas abertas. Assim, você pode almejar um salário compatível com seu nível de estudo na Holanda. 

Como funciona a validação de diploma na Holanda?

Em primeiro lugar, é importante reconhecer o diploma como válido e autêntico. Então, é preciso realizar provas de conhecimento da língua holandesa, com o nível B2+/C1. Todos os testes são na língua estrangeira. 

Há variações no processo, mas é comum fazer a escrita de um resumo e a apresentação de um artigo. Após isso, caso você seja da área da saúde, pode ocorrer a simulação da consulta com um paciente e a escrita de um relatório do atendimento. 

Você ainda é submetido a provas específicas, como Saúde Pública Holandesa (para a área médica). Essa é a única avaliação em língua portuguesa.

Se for aprovado nessa fase, você começa a segunda etapa. Com ela, é necessário fazer provas de todas as matérias da faculdade, sendo práticas e teóricas. Também em holandês.

Como fazer a validação de diploma na Holanda?

Para não ter erro, sempre consulte a documentação pedida pela instituição educacional onde deseja legalizar seu diploma. Na maior parte das situações, isso pode ser feito na Agência Executiva de Educação (DUO).

Já para qualificações médicas, consulte os dados na Unidade Central de Informações sobre Profissionais de Saúde (CIBG). 

Veja ainda com o consulado ou embaixada do país para confirmar se você deve levar também uma tradução do seu documento.

Você pode solicitar o reconhecimento do seu diploma através do IDW (Internationale diploma waardering – Reconhecimento de diploma internacional). Eles avaliam a credencial e indicam em que nível holandês seu diploma é comparável. O pedido é online pelo site do IDW. O valor é a partir de 148,83 €. 

Você ainda faz a validação do diploma na Holanda pelo Centro de Serviço Consular (CDC) no Ministério das Relações Exteriores em Haia. Após ser legalizado, seu diploma já pode ser utilizado no exterior.

Aproveite e conheça empresas de brasileiros na Holanda! Ajude a comunidade e desfrute de produtos e serviços de qualidade. Confira!

The post Validação do diploma na Holanda. Por que fazer o reconhecimento do diploma? appeared first on Kezuca.

Conhecer vários países é o sonho de muitas pessoas. Uma forma popular de começar esse objetivo é com o intercâmbio de estudos. Se você permanecer por até 90 dias, não precisa ficar preocupado com a documentação. Agora, se o seu curso for mais longo, você precisa de um visto de estudante para a Holanda.

Uma ótima notícia é que a sua instituição de ensino é responsável por dar entrada no pedido do visto. Logo, se você já foi aceito pelo local onde vai estudar, as chances de obter o visto para a Holanda são muito altas. Agora, entenda melhor todo o processo. 

Principais documentos para estudar na Holanda

Antes de arrumar as malas, é preciso obter uma série de documentos traduzidos e apostilados. Por isso, já saiba que é necessário lidar com certa burocracia. Antes da escola dar entrada no pedido do visto, ela solicita uma documentação que pode variar de acordo com cada instituto.

Caso você não seja cidadão europeu, é preciso ter o visto MVV. Além dele, tenha em mente essa lista também: 

• Carta da sua instituição de ensino;
• Passaporte com validade mínima de seis meses;
• Duas fotos recentes coloridas no padrão exigido pelo passaporte holandês (3,5 cm x 4,5 cm);
• Passagens para todo o percurso da viagem, com data fechada para a passagem de volta ao Brasil;
• Formulário MVV preenchido (você encontra no site do IND);
• Comprovante de reserva paga para um hotel;
• Comprovante de recursos financeiros para se manter no país (pelo menos 60 euros ao dia ou 600 euros para o período completo);
• Apólice de seguro viagem internacional com cobertura para atendimento médico de 30 mil euros, pelo menos. 

A entrega desses itens acontece pessoalmente. Nessa data, é feita a captação das suas impressões digitais por biometria. Já a entrevista ocorre com dia agendado.

Quais os vistos para intercâmbio?

Se você não pretende viver na Holanda e ficará apenas por três meses, não precisa de visto para entrar no país. Esse acordo de livre circulação de pessoas faz parte do Tratado de Schengen. 

Se você for ficar por um período maior, pode ser que se enquadre em duas situações. Em uma, você possui cidadania europeia e não precisa de visto, tendo apenas que fazer o registro na imifgração do município. Já em outra, você não tem a cidadania e precisa do visto de estudante para a Holanda.

O visto para estudar na Holanda é o MVV ( Machtiging tot Voorlopig Verblijf, em holandês). Ele confere a autorização de residência temporária e você pode pedir para uma graduação, especialização, mestrado ou intercâmbio de estudos, que levam mais tempo, por exemplo.

Há outros tipos de MVV, destinados para familiares, acompanhando parentes e trabalhadores. Tenha em mente que sua solicitação de visto precisa condizer com o que você fará no país. 

Quanto custa o visto de estudante? 

Caso vá para o país fazer intercâmbio, você paga 290 euros pelo seu visto. Já para graduação, especialização e mestrado, o custo é 174 euros. Você encontra mais informações na página do serviço de imigração e naturalização da Holanda (IND). 

Os acompanhantes do estudante, como filhos, pais ou cônjuge precisam dar entrada diretamente na imigração. O valor do documento é 174 euros também.

Se você concluiu seus estudos, mas quer ficar mais tempo no país, seu visto de estudante para a Holanda não é mais válido. Nesse caso, você precisa entrar com um pedido de autorização de moradia, com o mesmo custo. Assim, é necessário apresentar um contrato de trabalho. Sendo aceito, você pode permanecer por mais cinco anos.

Saudade do Brasil? Conheça empresas de brasileiros na Holanda! Ajude a comunidade e desfrute de produtos e serviços de qualidade. Confira!

The post Visto de estudante para a Holanda: Entenda como obter o seu! appeared first on Kezuca.