Carteira de motorista na Alemanha: Posso transferir ou devo tirar uma nova?

Mesmo com uma boa qualidade do transporte público, as diversas autoestradas do território alemão convidam para um belo passeio de carro. Por isso, ter uma carteira de motorista na Alemanha é ótimo para ter mais comodidade no dia a dia.

Se você tem dúvidas se pode transferir a CNH para a Alemanha, qual o processo e os documentos necessários, está no lugar certo. Confira o que você precisa fazer para dirigir legalmente pelo país.

A carteira de habilitação brasileira é válida na Alemanha?

Sim, a carteira de motorista do Brasil é válida na Alemanha, mas tem o prazo de seis meses a partir da entrada em terras germânicas. Essas são informações do BMVI (Ministério de Trânsito e Infraestrutura Digital). Depois desse tempo, para continuar dirigindo é preciso trocar pela CNH alemã. 

O processo de troca pede certas burocracias, é caro e apenas pode ser feito com a carteira brasileira válida. Ou seja, caso a sua esteja vencida, é preciso começar a habilitação do zero na Alemanha.

Mas para animar você, após tirar a carteira de motorista na Alemanha, é possível dirigir por toda a União Europeia e a CNH não tem prazo de validade. O único requisito é renovar a foto a cada 15 anos, mas não segue o mesmo processo longo como no Brasil. 

Passo a passo para converter a habilitação brasileira pela alemã

Existe um passo a passo para você converter sua CNH do Brasil na carteira de motorista na Alemanha. Veja como fazer isso!

1. Traduzir a CNH

O passo número 1 é fazer a tradução da sua carteira de motorista para o alemão. Isso pode ser feito por um tradutor juramentado, ou na ADAC, o Automobil Club. O processo dura até duas semanas e custa, em média, 60€.

2. Fazer o curso de primeiros socorros

Vale dizer que é obrigatório ter o curso de primeiros socorros (Erste Hilfe Kurs) para conseguir a habilitação na Alemanha. A boa notícia é que o curso acontece em um dia e dura entre 5 a 6 horas. Para fazer a inscrição, procure a Cruz Vermelha da sua região (Rotes Kreuz). O preço do curso tem como base 50€.

3. Realizar o exame de vista

Esse exame de vista pode ser feito em qualquer ótica, sem precisar ir a um oftalmologista antes. Você apenas deve ir a uma ótica e pedir o Sehtest für Führerschein (Teste de vista para carteira de motorista). Separe entre 5€ a 10€.

4. Dar entrada no Fahrerlaubnisbehörde

Após concluir todos os outros passos, você vai procurar o órgão Fahrerlaubnisbehörde, que equivale ao Detran no Brasil. A dica para encontrar na sua região é colocar no Google “Fahrerlaubnisbehörde + nome da cidade”. 

Documentos necessários

• Carteira de motorista do Brasil original com tradução;
• Certificado do curso de primeiros socorros;
• Comprovante do teste de visão;
• 1 foto biométrica (mesmo formato do passaporte);
• Comprovante de registro na cidade de residência (Anmeldung).

Depois de entregar esses documentos, aguarde de 3 a 4 semanas. Esse tempo é utilizado para verificar sua ficha no volante. Estando tudo certo, você recebe em seu endereço o comunicado autorizando a matrícula na auto escola. O custo desta etapa é cerca de 30€.

5. Iniciar na autoescola (Fahrschule)

Agora você já pode fazer sua matrícula na autoescola. Essa é a parte mais cara, tendo o valor médio de 215€ . Se você apenas trocar a habilitação, não é necessário participar das aulas teóricas ou práticas, apenas realizar as provas. 

Com a aprovação na parte teórica e no teste prático, você pode voltar ao órgão que deu entrada na documentação e pegar sua carteira de motorista alemã. Saiba que a CNH brasileira fica retida pelo Fahrerlaubnisbehörde. Então, você precisa de uma permissão internacional para dirigir no Brasil que custa 15€.

Passo a passo para tirar a carteira de motorista alemã

As etapas para tirar uma habilitação na Alemanha são parecidas com as do Brasil. Nos dois países, tudo começa com a matrícula na autoescola e segue para a prova prática com um examinador. Veja os detalhes. 

1. Fazer a matrícula na autoescola

Você precisa ir a Fahrschule (autoescola) e fazer sua inscrição. Se tiver conhecidos, peça referências para amigos, vizinhos ou colegas de trabalho. O Google também mostra instituições perto da sua cidade. 

2. Realizar o curso de primeiros socorros e o exame de vista

Da mesma forma, o exame de vista pode ser feito em qualquer ótica. Esse procedimento dura de 10 a 15 minutos e você paga 7€. Já o curso de primeiros socorros deve ser feito na Cruz Vermelha ou na Johanniter, que são entidades de salvamento. Busque no Google: Erste Hilfe Führerschein + Nome da sua cidade. O curso de primeiros socorros dura um dia inteiro e pode custar entre 20€ e 40€.

3. Fazer a inscrição na repartição de trânsito

Você precisa fazer um requerimento junto às autoridades competentes. Esse pedido é realizado pela autoescola e dura em torno de 5 semanas. Nesse tempo de espera, aproveite e estude para a prova teórica.

4. Começar as aulas teóricas 

Você precisa frequentar um número pré-determinado de aulas teóricas, com 90 minutos cada. Por exemplo, para carteiras de categoria B, precisam ser 14 aulas (12 gerais e 2 de conhecimento específico.

5. Seguir para as aulas práticas

Não há um número mínimo necessário, mas a média é de 18 horas/aula. A unidade de aula custa de 20€ a 40€. São obrigatórias somente 12 horas de aulas específicas com:

• 5 aulas em estradas locais e intermunicipais;
• 3 aulas de direção noturna;
• 4 aulas em autoestradas (Autobahn).

Essas aulas específicas são mais caras, ficando entre 50€ e 60€. Porém, não tem jeito, elas são pré-requisito para a prova prática.

6. Prosseguir para a prova teórica

Finaliza as etapas com provas teóricas e práticas. Na escrita, você terá 30 perguntas retiradas do catálogo com mais de 1.000 questões. Os temas são específicos e gerais da carteira que você quer obter. 

A inscrição pode ser feita na autoescola ou diretamente em uma instituição examinadora, como a Dekra ou a TüV. Leve esses documentos:

• Passaporte ou documento de identidade;
• Comprovante de conclusão das aulas teóricas, oferecido pela autoescola;
• Comprovante de inscrição na autoescola (se você fizer a prova em outro local);
• Comprovante de pagamento da taxa de inscrição (custa em média 23€).

As perguntas são respondidas com um computador ou tablet e o examinador fica no local. Se você errar mais de 10 pontos, é reprovado no teste. A prova pode ser feita em todos os idiomas da União Europeia, inclusive em Português de Portugal. 

Porém, algumas pessoas relatam dificuldades com a língua irmã, por ter palavras muito diferentes do Brasil. Então, se você souber inglês, é melhor escolher esta opção.

7. Realizar a prova prática

Feita a prova teórica, você pode dar entrada na prova prática com a duração média de 45 minutos. Saiba que o custo é de 115€. Nela, você conduz o veículo na presença do instrutor que vai ditar o trajeto e você deve manter os bons hábitos de trânsito. 

Se for aprovado, você recebe o protocolo para retirar a CNH na repartição de trânsito da sua cidade (Führerscheinstelle). 

Como são muitos passos para fazer, já se prepare para toda a burocracia e tenha disposição. Após ver as duas formas, o que você acha melhor: tirar uma carteira de motorista na Alemanha do zero ou converter a sua habilitação brasileira para a alemã?