Validação de diploma na Alemanha: Regras para reconhecimento de diploma na Alemanha

Se você é formado, ao se mudar, é essencial fazer a validação de diploma na Alemanha. Isso conta mesmo que seja para estudar, tentar visto de trabalho ou o Blue Card. Nesse momento é comum não saber por onde começar e quais são os órgãos regulamentadores.

Lidar com burocracia sempre é desafiador, mas para quem quer trabalhar ou morar na Alemanha, ter esse reconhecimento coloca o profissional um passo à frente no mercado. Se você tem dúvidas se vale a pena passar pelo processo e quais são as regras, continue a leitura para entender melhor. 

Porque validar o diploma na Alemanha?

Talvez você queira saber se realmente compensa validar seu diploma na Alemanha. É importante começar pontuando que o processo é burocrático e caro, mas dependendo do seu objetivo é a melhor opção. 

Em outras palavras, se você quer trabalhar na sua área de formação, é primordial contar com o seu diploma reconhecido. Existem as profissões mais bem pagas na Europa para você investir e, dependendo do ramo, o ensino superior é obrigatório. 

Por isso, ainda que vá investir certo tempo e dinheiro nesse trâmite, com o passar do tempo, é possível recuperar todos os custos ao conseguir seu trabalho na Alemanha. 

Atuar na sua área, além de trazer realização pessoal, também é uma forma de ganhar mais, viver em um local de qualidade e ter um estilo de vida melhor.

Com o passar dos anos, você pode ter uma boa aposentadoria na Alemanha dentro da sua carreira. Claro, é preciso saber se o seu certificado de ensino superior é reconhecido fora do Brasil. Dessa forma, é possível seguir com a validação de diploma no exterior. 

Como saber se o diploma é válido na Alemanha?

Para descobrir se o seu diploma pode ser validado na Alemanha, você pode conferir o site da Anabin. Essa palavra significa “Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise” ou, traduzindo, “Reconhecimento e Avaliação de Comprovante de Educação Estrangeiro”.

Procure sua instituição de ensino (Institutionen) ou seu curso (Hochschulabschlüsse). Selecione o país de origem “Brasilien” e coloque as informações no espaço destinado para pesquisa. 

Pode acontecer a situação da faculdade ser reconhecida, mas o curso específico não. No entanto, isso não é nada para se preocupar, se o seu curso conta com uma carga horária que siga o padrão estabelecido pelo MEC. Então, confira apenas se sua área ou instituição estejam marcados no site na Anabin.com um “H+”.

Após encontrar essa informação, imprima a tela para anexar a sua solicitação de visto para a Alemanha. Com isso em mãos, você pode fazer todo o procedimento de validação de diploma diretamente na Alemanha. 

É possível já começar a exercer a profissão ao chegar na Alemanha?

Antes de citar a documentação necessária, é importante lembrar que apenas confirmar a equivalência de estudos entre os dois países não garante imediatamente que você pode exercer a profissão. 

Como no Brasil, algumas áreas são regulamentadas por associações profissionais ou Conselhos Regionais. Um exemplo é a OAB (Ordem dos Advogados do Brasil). Nessas situações, é preciso fazer um teste para exercer o cargo legalmente e sem ser cobrado por nenhum órgão. Entre essas profissões estão:

• Médicos;
• Dentistas;
• Arquitetos;
• Profissionais da saúde em geral.

Sendo assim, talvez você precise de um passo a mais, antes de alcançar o seu emprego na Alemanha. 

Logo, você deve enviar certos documentos para a instituição alemã responsável pela comparação e reconhecimento de graduações no exterior, a ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen). Veja no tópico seguinte quais são.

Quais são os documentos para validar o diploma brasileiro na Alemanha?

Confira a tradução da lista completa dos documentos para validação de diploma na Alemanha. Vale dizer que os três itens finais não são obrigatórios. Dessa forma, se você não tiver ou pensar que fica muito caro traduzir e autenticar tudo, pode enviar apenas a documentação essencial.

• Formulário preenchido; 
• Cópia simples da carteira de identidade da União Europeia ou do passaporte brasileiro; 
• Uma lista com os cursos, treinamentos, empregos remunerados relacionados à profissão (em alemão); 
• Diploma e histórico da universidade em português, cópia autenticada e tradução juramentada para o alemão; 
• Certificado de conclusão e Histórico escolar do ensino médio em cópia simples; 
• Opcional: contrato de trabalho, no caso de pessoas que não tenham a nacionalidade alemã, cidadãos vindos de países que não sejam da UE, da Suíça ou do Espaço Econômico Europeu; 
• Opcional: comprovação de experiência profissional relevante, como cartas de referência de empregadores anteriores no idioma original, uma cópia autenticada e tradução juramentada para o alemão em cópia simples; 
• Opcional: certificados de qualificação (treinamentos ou cursos extracurriculares) em português, com uma cópia autenticada e tradução juramentada com cópia simples.

Siga a regra “quanto mais documentos comprovativos, melhor”. Contudo, se a documentação obrigatória estiver correta, você não terá problemas. Fora isso, também é possível enviar documentos adicionais, caso sejam solicitados.

Com essa papelada em mãos, envie as cópias para a ZAB por correios. Nunca mande os originais, a menos que peçam especificamente por eles, mas isso não é algo comum na Alemanha.

Quais são os custos para validar diploma na Alemanha?

Se você está se perguntando quanto custa a validação de diploma na Alemanha, já se prepare para os gastos. Cada Conselho Regional determina as regras para as profissões, por isso os valores podem ser diferentes de caso para caso. 

Na ZAB, custa € 485 para receber o certificado de equivalência. Isso vale para o primeiro processo, para diplomas adicionais, fica a média de €100 cada um. Considere também os valores com traduções juramentadas, Apostila de Haia e cópias autenticadas. 

Vale a pena pesquisar a tabela de preços entre os tradutores que você encontrar ou pedir indicações para amigos que já tenham realizado esse processo. Saiba que esse detalhe pode pesar no valor final, já que os preços podem variar muito de profissional para profissional.

Quanto tempo demora o processo de validação de diploma na Alemanha?

Para ter em mente o tempo que você precisa para reunir toda a documentação, apostilar e traduzir, separe cerca de um mês. Claro, a velocidade também depende da sua disponibilidade para conseguir os papéis, das instituições e dos profissionais envolvidos. 

Já quando chega ao departamento alemão responsável pela validação de diploma no exterior, o processo pode demorar até 90 dias, após pagar a taxa. Por isso, jamais deixe para última hora, porque quanto mais rápido você começar o trâmite, mais rapidamente pode procurar emprego. 

Após reunir esses documentos e aguardar o prazo para a validação do diploma na Alemanha, você já poderá exercer sua profissão com tranquilidade. Seu sonho de trabalhar em terras alemãs está muito mais próximo! Só falta começar sua organização.

Aproveite e conheça empresas de brasileiros na Alemanha! Ajude a comunidade e desfrute de produtos e serviços de qualidade. Confira!